As Acronis is dedicated not just to Cyber Protection but to the general protection of its potential and current employees, recruitment and onboarding process are being held online during the current global COVID-19 situation.

Acronis has pioneered the new IT discipline of Cyber Protection, which combines data protection and cybersecurity into a unique and integrated approach. The Acronis Cyber Protect solution is a ground-breaking approach with innovative technology that is revolutionizing the industry as we know it. Acronis is entering an exciting phase of rapid-growth and expansion, and has recently received a $250 million dollar investment from CVC Capital Partners, bringing our total valuation to more than $2.5 billion. So we are looking for more talented and hard-working individuals who are ready for a new challenge and will join us on our mission to protect the digital world!

We are looking for an experienced and driven Localization Engineer with Python to join our R&D team. The Localization Engineer will be responsible for all technical aspects of software localization processes. He/she will work closely with Translation Teams, Software Development and QA Teams.

We’re looking for the next member of our “A-Team.” Are you a highly-motivated individual who thrives in a fast-paced and high-volume work environment? Do you possess a positive can-do, never-give-up attitude? Do you play nice with others on a team? Are you ready to make an impact?


  • Getting localization materials from source and prepare them for translation by localization vendors
  • Delivery of localization materials to recipients including implementation (commit to the repository)
  • Optimization and automation of existing l10n processes
  • Support Developers/Translators on various localization/internationalization aspects
  • Fixing i18n/l10n issues
  • Software analysis and review for i18n/l10n readiness
  • Ensuring the consistency of formats and content on every step
  • Ensuring the consistency of the overall localization


  • At least 2 years of previous experience in localization/translation industry
  • Good knowledge of Python
  • Knowledge of scripts (Perl, RegEx, etc)
  • Knowledge of shell scripts (Bash/Cygwin)
  • Knowledge of version control systems (Git, SVN, etc)
  • Knowledge of bug tracking tools (JIRA)
  • Ability to read/analyze source code
  • Good communication skills
  • Self-motivated, project oriented, attention to details
  • Intermediate English (spoken and written)


  • Programming languages (C/C++, C#, Java, etc)
  • Advanced knowledge of HTML/XML formats
  • Knowledge of CAT tools (SDL Trados, memoQ)


Apply for this Job

* Required