Smartling’s innovative technology and service delivery model is disrupting the way global businesses manage the complex problem of scaling content into multiple languages. With over $60 million in venture-backed capital, Smartling is well positioned to grow its business in a fragmented marketplace that is continuously growing and ripe for disruption.

Smartling is seeking a savvy and smart wordsmith to join the marketing team for a remote, work-from-home position, anywhere in the continental United States. The Content Marketing Writer will be responsible for shaping the content roadmap for Smartling, and ultimately write short and long-form content on the Resources section of Smartling.com, which includes articles, ebooks, and whitepapers - all of which must be optimized based on primary target keyword research. Outside of the Resources center, the Content Marketing Writer will write landing pages featuring new products or services, and marketing emails to customers and prospects. The Content Marketing Writer will also manage a small team of freelance writers as needed, which requires project managerial skills (writing briefs to position the freelancer for success, and content editing).

This person will have a strong writing background, preferably with a working knowledge of the language translation industry, the ability to continuously hit deadlines, and a strong working knowledge and proven experience in integrating target keywords into their work. The Content Marketing Writer will have to find creative ways to craft an engaging content calendar that is pragmatic to the needs of the business, and drives search volume to the website. The Content Marketing Writer will be evaluated on 1) their ability to plan a content calendar, 2) deliver high quality content on a regular basis, and 3) improve (or maintain) organic search rankings on predetermined search keywords.

This is a great opportunity for a results-driven, creative marketing professional with an extensive writing background, marketing communications experience, and a track record of increasing responsibility and impact in a business environment.


Tasks at Hand

  • Based on any given keyword, conduct thorough research and competitive analysis on a topic; and understand how to produce high-quality, competitive content
  • Efficiently write and publish at least 6 articles a month, averaging about 1,250-1,750 words in length
  • Independently manage your writing process from start to finish. Some topics will be moderately technical
  • Optimize content for search engines and lead generation purposes; stay up-to-date on SEO and on-page optimization best practices
  • Partner with Brand Designer to create visual elements for each piece of content
  • Partner with Digital Marketing to ensure keywords are used correctly for search engine optimization
  • Partner with Demand Generation and Product Marketing to ensure content calendar is aligned with business initiatives
  • Provide writer briefs and in-depth peer reviews for freelance writers’ work
  • Regularly promote your work internally and on social media platforms
  • Design and develop copy for marketing campaigns and sales enablement including email copy, case studies and promotional materials like product overviews and one pagers
  • Develop relationships with internal and external subject matter experts and work with them as resources for the above deliverables


*** To apply please provide 3-4 writing samples ***


Must Have

  • A home office setup conducive for working remotely, and ability to work effectively as a remote team member.
  • BA/BS in Marketing, communications, Journalism, language translation management or related field
  • 3+ years in marketing and content creation experience
  • Expert grasp on AP style editorial standards and American English
  • Writing samples from a reputable publication or business resource center
  • Demonstrated background in writing for SEO
  • Excellent organizational skills to work independently and manage projects with many moving parts
  • Ability to manage and deliver results on tight deadlines
  • Exceptional writing and editing skills, as well as the ability to adopt the style, tone and voice of Smartling’s brand
  • Understanding of content management systems (Contentful and Pardot preferred)
  • Experience using SEO research tools (SEMrush preferred)

Nice to Have

  • Experience working as a provider or manager of translation and/or localization
  • Familiarity with Translation Management Systems and Computer Assisted Translation (CAT) Tools
  • Basic graphic design knowledge
  • Familiarity or proficiency in multiple languages.
  • Proficiency or familiarity with Contentful and Pardot

You are

  • Entrepreneurial - a self starter with an optimistic “outside the box” approach to writing who thrives in a fast-paced environment
  • A Leader  - proactive and use excellent judgment when dealing with issues
  • Customer Focused – passionate for client success at all times
  • Methodical - Well Organized with attention to detail
  • Goal oriented - Comfortable delivering  excellent results over tight deadlines


What matters to Smartling?

Two things - our clients and you. We believe that work is one of the most important parts of our lives, therefore we believe in a winning culture and great benefits:

  • Competitive salary and Employee Stock purchase plan
  • An opportunity to learn and advance your career
  • An energetic, value-driven, and fun culture and team spirit
  • Take a break when you need it – Flexible PTO
  • Medical, Vision, Dental, Life benefits for you and your family (including One Medical membership)
  • FSA/HSA and 401(k) plan
  • Paid parental leave

Smartling, Inc.  is an equal opportunity employer. No third party recruiters.

Apply for this Job

* Required


U.S. Equal Opportunity Employment Information (Completion is voluntary)

Individuals seeking employment at Smartling are considered without regards to race, color, religion, national origin, age, sex, marital status, ancestry, physical or mental disability, veteran status, gender identity, or sexual orientation. You are being given the opportunity to provide the following information in order to help us comply with federal and state Equal Employment Opportunity/Affirmative Action record keeping, reporting, and other legal requirements.

Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

Race & Ethnicity Definitions

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.

Form CC-305

OMB Control Number 1250-0005

Expires 05/31/2023

Voluntary Self-Identification of Disability

Why are you being asked to complete this form?

We are a federal contractor or subcontractor required by law to provide equal employment opportunity to qualified people with disabilities. We are also required to measure our progress toward having at least 7% of our workforce be individuals with disabilities. To do this, we must ask applicants and employees if they have a disability or have ever had a disability. Because a person may become disabled at any time, we ask all of our employees to update their information at least every five years.

Identifying yourself as an individual with a disability is voluntary, and we hope that you will choose to do so. Your answer will be maintained confidentially and not be seen by selecting officials or anyone else involved in making personnel decisions. Completing the form will not negatively impact you in any way, regardless of whether you have self-identified in the past. For more information about this form or the equal employment obligations of federal contractors under Section 503 of the Rehabilitation Act, visit the U.S. Department of Labor’s Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

How do you know if you have a disability?

You are considered to have a disability if you have a physical or mental impairment or medical condition that substantially limits a major life activity, or if you have a history or record of such an impairment or medical condition.

Disabilities include, but are not limited to:

  • Autism
  • Autoimmune disorder, for example, lupus, fibromyalgia, rheumatoid arthritis, or HIV/AIDS
  • Blind or low vision
  • Cancer
  • Cardiovascular or heart disease
  • Celiac disease
  • Cerebral palsy
  • Deaf or hard of hearing
  • Depression or anxiety
  • Diabetes
  • Epilepsy
  • Gastrointestinal disorders, for example, Crohn's Disease, or irritable bowel syndrome
  • Intellectual disability
  • Missing limbs or partially missing limbs
  • Nervous system condition for example, migraine headaches, Parkinson’s disease, or Multiple sclerosis (MS)
  • Psychiatric condition, for example, bipolar disorder, schizophrenia, PTSD, or major depression

1Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended. For more information about this form or the equal employment obligations of Federal contractors, visit the U.S. Department of Labor's Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.