At YPrime, we help our clients in the pharma and biotech industries to collect data from patients using mobile devices, assign patients to study treatment groups, and dispense clinical trial drugs and supplies using web apps.  We’re supporting life-altering research, one project at a time. 

Is your career in its prime? It could be!

YPrime's Localization team is searching for a Translations Coordinator to work closely with our project teams on the localization and translation of our eCOA services. You will be based in our Sandwich, Kent office. 

Does our mission sound like something you can get behind? If so, here’s what we need from you:

  • Proficient in Microsoft Office Suite
  • 1 year of experience with translation/localization
  • Top notch verbal and written communication skills
  • A passion for customer service and prior experience working in a customer-facing role
  • Tech-savviness
  • Attentiveness to detail

Have these things too? Even better!

  • Bachelors Degree is preferred, or equivalent work experience
  • Foundational knowledge of the principles of the Software Development Lifecycle 
  • Project Management experience preferred
  • Prior experience in translation/localization, pharma/biotech, or CRO industry preferred
  • Prior eClinical experience, specifically eCOA or EDC preferred 
  • Multi-lingual preferred

Here are some more details about the job:

  • You'll work as part of a cross-functional team to establish and meet localization requirements and various study language deadlines
  • You'll work in coordination with the Operations team, assist with study design and coordinate the initiation, review and approval of study documentation, and participate in internal and external specification review review meetings
  • You'll create and maintain a Localization tracker, actively seeking out submission deadlines and site-open dates to ensure feasibility and prioritization of tasks
  • You'll create and communicate realistic timelines and update along the way as necessary, providing timely status updates to both internal and external study teams
  • You'll serve as an escalation point for any internally - or externally- reported localization updates or impediments; owning the impediments on behalf of the team and derive to a resolution, using all available resources
  • You'll liaise with and manage the Translations Vendor to ensure various study deadlines are met for all applicable languages
  • You'll use company software to export/import test for translation along with additional documents as necessary, ensuring Sponsor-specific considerations are communicated to all parties
  • You'll participate in system ad-hoc testing, ensuring system design meets localization requirements. 
  • You'll work with the Operations team to proactively identify base system bugs and initiate system fixes
  • You'll create, delegate and manage individual language tasks on the Translation project management board, assigning and providing support to translations Assistants as required
  •  You'll manage and perform software releases in the development and validation environments
  • You'll perform quality assurance on language tickets, ensuring that all issues are investigated and communicated to either Translations Vendor or Translations Assistant as applicable
  • You'll provide localized documents to Sponsors for approval and upload to internal document management software
  • You'll work in coordination with the Project Management team and external study team to establish a plan for language deployment, prioritizing based on study requirements
  • You'll initiate and manage localization testing to ensure accurate and timely deployment
  • You'll prioritize workload whilst overseeing multiple project simultaneously in a fast-paced environment, proactively monitoring and adjusting prioritization of language tickets and required

What are the Prime Perks?

  • Generous paid time off
  • Comprehensive benefits package largely subsidized by YPrime
  • 401(K) with company match
  • Flexible working arrangements with an emphasis on work/life balance
  • Friendly, smart, passionate, and hardworking coworkers
  • Opportunities for professional growth and advancement

 

 

Apply for this Job

* Required
resume chosen  
Dropbox Google Drive
(File types: pdf, doc, docx, txt, rtf)
Cancel
When autocomplete results are available use up and down arrows to review
+ Add another education
U.S. Standard Demographic Questions We invite applicants to share their demographic background. If you choose to complete this survey, your responses may be used to identify areas of improvement in our hiring process.
How would you describe your gender identity? (mark all that apply)





How would you describe your racial/ethnic background? (mark all that apply)











How would you describe your sexual orientation? (mark all that apply)








Do you identify as transgender? (Select one)




Do you have a disability or chronic condition (physical, visual, auditory, cognitive, mental, emotional, or other) that substantially limits one or more of your major life activities, including mobility, communication (seeing, hearing, speaking), and learning? (Select one)




Are you a veteran or active member of the United States Armed Forces? (Select one)




Voluntary Self-Identification

For government reporting purposes, we ask candidates to respond to the below self-identification survey. Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

As set forth in YPrime’s Equal Employment Opportunity policy, we do not discriminate on the basis of any protected group status under any applicable law.

Race & Ethnicity Definitions

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.

Voluntary Self-Identification of Disability

Form CC-305
Page 1 of 1
OMB Control Number 1250-0005
Expires 04/30/2026

Why are you being asked to complete this form?

We are a federal contractor or subcontractor. The law requires us to provide equal employment opportunity to qualified people with disabilities. We have a goal of having at least 7% of our workers as people with disabilities. The law says we must measure our progress towards this goal. To do this, we must ask applicants and employees if they have a disability or have ever had one. People can become disabled, so we need to ask this question at least every five years.

Completing this form is voluntary, and we hope that you will choose to do so. Your answer is confidential. No one who makes hiring decisions will see it. Your decision to complete the form and your answer will not harm you in any way. If you want to learn more about the law or this form, visit the U.S. Department of Labor’s Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

How do you know if you have a disability?

A disability is a condition that substantially limits one or more of your “major life activities.” If you have or have ever had such a condition, you are a person with a disability. Disabilities include, but are not limited to:

  • Alcohol or other substance use disorder (not currently using drugs illegally)
  • Autoimmune disorder, for example, lupus, fibromyalgia, rheumatoid arthritis, HIV/AIDS
  • Blind or low vision
  • Cancer (past or present)
  • Cardiovascular or heart disease
  • Celiac disease
  • Cerebral palsy
  • Deaf or serious difficulty hearing
  • Diabetes
  • Disfigurement, for example, disfigurement caused by burns, wounds, accidents, or congenital disorders
  • Epilepsy or other seizure disorder
  • Gastrointestinal disorders, for example, Crohn's Disease, irritable bowel syndrome
  • Intellectual or developmental disability
  • Mental health conditions, for example, depression, bipolar disorder, anxiety disorder, schizophrenia, PTSD
  • Missing limbs or partially missing limbs
  • Mobility impairment, benefiting from the use of a wheelchair, scooter, walker, leg brace(s) and/or other supports
  • Nervous system condition, for example, migraine headaches, Parkinson’s disease, multiple sclerosis (MS)
  • Neurodivergence, for example, attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), autism spectrum disorder, dyslexia, dyspraxia, other learning disabilities
  • Partial or complete paralysis (any cause)
  • Pulmonary or respiratory conditions, for example, tuberculosis, asthma, emphysema
  • Short stature (dwarfism)
  • Traumatic brain injury

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.

Enter the verification code sent to to confirm you are not a robot, then submit your application.

This application was flagged as potential bot traffic. To resubmit your application, turn off any VPNs, clear the browser's cache and cookies, or try another browser. If you still can't submit it, contact our support team through the help center.