■具体的な業務内容

リリースする前のゲームを実際にプレイし、携帯端末で正常に表示されているか、世界観にマッチしているかなどのチェック

ユーザー様に、当社コンテンツを気持ち良く楽しんで頂けるよう、言語部分をメインに、不具合の発見をしていく業務

外注翻訳会社や社内翻訳者、社内外の開発チームと協力して、高品質のコンテンツの編集と品質管理

 

・ゲームテキストのローカライズ

・日本語翻訳監修業務

・開発チームとの打ち合わせ

・音声収録の立会い

 

 

◆必須の経験/能力

・一年以上のゲームあるいはコンテンツ業界の翻訳経験

・日本語がネイティブの方、レベル高い日本語の作文能力

・ゲームが好きな方

 

◆望ましい経験/能力

・アニメ、漫画、ゲームについて、幅広いジャンルコンテンツ作品に対する理解

・企画書、世界観・ストーリー設定の作成経験

・日本のサブカルチャー(ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど)に精通している方

・日本の歴史や文化に造詣が深い方

 

勤務要件:

■勤務時間:09:30 ~ 18:30

■勤務開始日:ASAP

■給与:社内規定により、交通費支給、社会保険、健康保険など

 

勤務地:

■住所:東京都港区虎ノ門1−23−1虎ノ門ヒルズ森タワー 29階

■最寄り駅:

東京メトロ銀座線『虎ノ門駅』1番出口より徒歩約5分

東京メトロ日比谷線『神谷町駅』3番出口より徒歩約6分

東京メトロ千代田線・丸ノ内線・日比谷線『霞ヶ関駅』A12出口より徒歩約8分

都営三田線『内幸町駅』A3出口より徒歩約8分

JR『新橋駅』より徒歩約11分

この仕事に応募する

* 必須