Overview

As Manager, Documentation you’re responsible for all customer-facing documentation, including product guides for platform users and technical references for developers. This position works closely with other Smartling teams like Product, Engineering, and Customer Success to ensure users are well educated about our platform’s capabilities and their value proposition in real-world applications.

At Smartling not one day is the same but if you must know, on a typical day you will be participating in Product and Technology team stand-ups, speaking with team members and users to understand where customers need help. You will be providing  input to the Product team based on feedback from users and creating and updating documentation—we ship code every day!

Tasks at Hand

  • Creating content that users can follow to understand and complete common tasks in the platform.
  • Maintaining developer documentation, such as API references, data processing directions, and coding standards.
  • Identifying product best practices and creating documentation that helps customers to make optimal decision to achieve their requirements.
  • Producing training, learning, and in-product communications that help customers to understand how the product is changing.
  • Analyzing documentation usage, support data, and user feedback to continuously improve documentation and  inform documentation roadmap.

Must Have

  • Excellent technical writing skills.
  • Aptitude for organizing information and clearly describing complex business workflow, data management, and Internet networking concepts.
  • Special interest in web technologies, RESTful API services, and coding -- and teaching others about these topics.
  • Ability to create prototype implementations (including lightweight API integrations) to test documentation accuracy and effectiveness.
  • Ability to work well independently and in a collaborative, team environment.
  • Ability to build strong working relationships with the Product, Engineering, and Customer Success teams.
  • Experience managing their own documentation projects.
  • Working knowledge of Zendesk, Swagger, Markdown, and Github or other code repository.
  • 3+ years experience as a technical writer, preferably documenting cloud-based software products.

Nice to have

  • Know the SaaS business model and have experience documenting SaaS solutions for midmarket and enterprise business customers.
  • Understand modern content technology applications, and modern software development processes like continuous delivery.
  • Be knowledgeable about translation, localization, and internationalization processes and/or be fluent in other languages.

You Are

  • Curious. Enjoys learning new technologies and data analysis techniques.
  • A Leader. Proactive, compelling, with excellent business and technical judgment.
  • Customer Focused. Passionate about client success at all times.
  • Process Oriented. Well-organized, demonstrating attention to detail.
  • Team player. Ability to work effectively and cross-functionally with all levels of management, both internally and externally.

What matters to Smartling?

To help our clients grow their businesses and to help you grow as an individual, both professionally and personally.  

  •   Competitive salary and employee stock option plan.
  •   An opportunity to learn and advance your career.
  •   An energetic, value-driven, and fun culture and team spirit.
  •   Flexible PTO.
  •   Company paid medical/dental/vision/life insurance.
  •   Commuter benefits.
  •   Amazing office located in the middle of Manhattan- just blocks from Penn Station and Grand Central.
  •   Team outings (Baseball games, bowling, happy hours, etc.).

Smartling, Inc. is an equal opportunity employer. No third party recruiters.

Apply for this Job

* Required

  
  


U.S. Equal Opportunity Employment Information (Completion is voluntary)

Individuals seeking employment at Smartling are considered without regards to race, color, religion, national origin, age, sex, marital status, ancestry, physical or mental disability, veteran status, gender identity, or sexual orientation. You are being given the opportunity to provide the following information in order to help us comply with federal and state Equal Employment Opportunity/Affirmative Action record keeping, reporting, and other legal requirements.

Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

Race & Ethnicity Definitions

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.


Form CC-305

OMB Control Number 1250-0005

Expires 1/31/2020

Voluntary Self-Identification of Disability

Why are you being asked to complete this form?

Because we do business with the government, we must reach out to, hire, and provide equal opportunity to qualified people with disabilities1. To help us measure how well we are doing, we are asking you to tell us if you have a disability or if you ever had a disability. Completing this form is voluntary, but we hope that you will choose to fill it out. If you are applying for a job, any answer you give will be kept private and will not be used against you in any way.

If you already work for us, your answer will not be used against you in any way. Because a person may become disabled at any time, we are required to ask all of our employees to update their information every five years. You may voluntarily self-identify as having a disability on this form without fear of any punishment because you did not identify as having a disability earlier.

How do I know if I have a disability?

You are considered to have a disability if you have a physical or mental impairment or medical condition that substantially limits a major life activity, or if you have a history or record of such an impairment or medical condition.

Disabilities include, but are not limited to:

  • Blindness
  • Deafness
  • Cancer
  • Diabetes
  • Epilepsy
  • Autism
  • Cerebral palsy
  • HIV/AIDS
  • Schizophrenia
  • Muscular dystrophy
  • Bipolar disorder
  • Major depression
  • Multiple sclerosis (MS)
  • Missing limbs or partially missing limbs
  • Post-traumatic stress disorder (PTSD)
  • Obsessive compulsive disorder
  • Impairments requiring the use of a wheelchair
  • Intellectual disability (previously called mental retardation)
Reasonable Accommodation Notice

Federal law requires employers to provide reasonable accommodation to qualified individuals with disabilities. Please tell us if you require a reasonable accommodation to apply for a job or to perform your job. Examples of reasonable accommodation include making a change to the application process or work procedures, providing documents in an alternate format, using a sign language interpreter, or using specialized equipment.

1Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended. For more information about this form or the equal employment obligations of Federal contractors, visit the U.S. Department of Labor's Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.