About Auctane

Every day, the complex challenges of global shipping and logistics bring growing pains that fast-growing online brands struggle to negotiate.  Getting products into the hands of customers quickly and affordably is a challenge for most. At Auctane, we serve and champion these merchants every day. Our software stack solves shipping and logistics problems that arise as merchants scale, so they can focus their time, energy, and resources on what matters most.

Auctane is a team of shipping and software experts with a passion for helping merchants move their ideas, dreams and innovations around the globe. The Auctane family includes ShipStation, ShipWorks, ShipEngine, and ShippingEasy. Our partners include Amazon, UPS, USPS, eBay, BigCommerce, Shopify, WooCommerce, and Walmart.

A wholly-owned subsidiary of Stamps.com (Nasdaq: STMP), Auctane is headquartered in Austin, TX, with offices in St. Louis, London, and Sydney.

About the Role:

The Associate Technical Writer is responsible for assisting the technical writing team in developing user and internal help content for all Auctane brands. They collaborate with the Technical Writers and team manager to review and edit self-service help content targeted at users and internal teams. The Associate Technical Writer is also responsible for communicating the status of knowledge base updates with the other writers and ensuring the content conforms to the company style guide, properly using digital assets (such as images), and looking for opportunities to improve content. The Associate Technical Writer must follow established content review guidelines and project management procedures. 


  • Assist in the content review process as content and copy editor, ensuring all content is not only accurate, complete, and relevant to the intended audience, but is also written in Plain English, conforms to the company style guide, and maintains a cohesive flow throughout the entire document.
  • Review and edit help content for the Auctane Brand knowledge bases using the topic-based authoring strategies set by the head of the department.
  • Review and edit help content for the Auctane Brand Sales & Support teams.
  • Perform regular content audits to ensure all content is up to date and to identify opportunities for new content. 
  • Provide updates to Auctane brand technical writing projects and task progress within the team project management platform and communicate project / task needs using established protocols. 
  • Review digital assets (images and videos) that complement and enhance the written content. Manage all digital assets in a centralized DAM using standardized naming conventions.
  • Meet regularly with Lead Technical Writer and team manager to report on project progress, identify any challenges or blockers to projects/tasks, and discuss opportunities to improve the content or the strategies used on the team.

Required Education and/or Experience:                  

  • Bachelor’s degree in Communication-related fields (e.g., Communication, TechComm, English, Journalism, etc) – or equivalent experience.
  • One or more (1+) years in any Customer Support role.

Preferred Education and/or Experience:

  • Experience with B2B SaaS platform
  • 6 months + professional writing experience in any context (blog, marketing, technical, etc)

Skills and Knowledge:

  • Excellent English writing skills
  • Ability to explain complex concepts using principles of Plain Language
  • Copywriting
  • Copyediting
  • Writing for multiple audience skill levels
  • Writing for Video
  • Strong problem solving skills
  • Ability to manage competing priorities
  • Basic HTML and CSS knowledge
  • General understanding of API concepts and application
  • Strong Auctane Brand product knowledge
  • Basic digital image and video editing skill

Computer/Software/Application Proficiency:              

  • Auctane Brand platform (Station, Easy, Works, Engine)
  • ZenDesk Guide
  • Jira
  • Confluence Cloud
  • Asana, Trello (or similar)
  • G-suite products
  • Digital image editing tool (SnagIt, Photoshop, GIMP, or similar)
  • Zoom (or other related remote conferencing tools)

Travel Requirements: 

  • May be required to travel for personal development opportunities.
  • Position may work remotely.

Equal Opportunity Employer/Veterans/Disabled

If you are based in California, we encourage you to read this important information about the ShipStation Privacy Policy for California residents linked here.


Apply for this Job

* Required

When autocomplete results are available use up and down arrows to review
+ Add Another Education
+ Add Another Employment

U.S. Equal Opportunity Employment Information (Completion is voluntary)

Individuals seeking employment at ShipStation Careers are considered without regards to race, color, religion, national origin, age, sex, marital status, ancestry, physical or mental disability, veteran status, gender identity, or sexual orientation. You are being given the opportunity to provide the following information in order to help us comply with federal and state Equal Employment Opportunity/Affirmative Action record keeping, reporting, and other legal requirements.

Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

Race & Ethnicity Definitions

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.

Form CC-305

OMB Control Number 1250-0005

Expires 05/31/2023

Voluntary Self-Identification of Disability

Why are you being asked to complete this form?

We are a federal contractor or subcontractor required by law to provide equal employment opportunity to qualified people with disabilities. We are also required to measure our progress toward having at least 7% of our workforce be individuals with disabilities. To do this, we must ask applicants and employees if they have a disability or have ever had a disability. Because a person may become disabled at any time, we ask all of our employees to update their information at least every five years.

Identifying yourself as an individual with a disability is voluntary, and we hope that you will choose to do so. Your answer will be maintained confidentially and not be seen by selecting officials or anyone else involved in making personnel decisions. Completing the form will not negatively impact you in any way, regardless of whether you have self-identified in the past. For more information about this form or the equal employment obligations of federal contractors under Section 503 of the Rehabilitation Act, visit the U.S. Department of Labor’s Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

How do you know if you have a disability?

You are considered to have a disability if you have a physical or mental impairment or medical condition that substantially limits a major life activity, or if you have a history or record of such an impairment or medical condition.

Disabilities include, but are not limited to:

  • Autism
  • Autoimmune disorder, for example, lupus, fibromyalgia, rheumatoid arthritis, or HIV/AIDS
  • Blind or low vision
  • Cancer
  • Cardiovascular or heart disease
  • Celiac disease
  • Cerebral palsy
  • Deaf or hard of hearing
  • Depression or anxiety
  • Diabetes
  • Epilepsy
  • Gastrointestinal disorders, for example, Crohn's Disease, or irritable bowel syndrome
  • Intellectual disability
  • Missing limbs or partially missing limbs
  • Nervous system condition for example, migraine headaches, Parkinson’s disease, or Multiple sclerosis (MS)
  • Psychiatric condition, for example, bipolar disorder, schizophrenia, PTSD, or major depression

1Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended. For more information about this form or the equal employment obligations of Federal contractors, visit the U.S. Department of Labor's Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.