At SF Motors, we’re forging a new kind of mobility company by combining the DNA of advanced automotive engineering and design with that of state of the art smart technologies and connectivity to revolutionize the future of premium electric vehicles. From our corporate headquarters in Silicon Valley we’re bringing the best and brightest together with a common goal of creating the next generation of smart, clean, connected vehicles for you.
Our vision is to deliver premium electric vehicles that enhance the daily lives of our users, allowing them to live more connected, productive lives through the integration of clean technology and advanced hardware and software. The future of mobility is more than getting from A to B, it’s about keeping connected to provide users customizable features, when they want it.
The Bilingual Human Resource Intern will get an opportunity to learn the day to day HR practice with a fast-paced, dynamic team. You will learn in the following functional areas: talent acquisition, new hire onboarding, employee files, HR reports, etc.
JOB SUMMARY: The Senior Translator will provide translation services to and from Chinese language. This role requires dealing with sensitive business related confidential and non-public plans, proposals, terms and other material, as well as interacting with the highest level of executives and dignitaries.
Provides written translation, interpretation and editing of complex commercial agreements, corporate policies and procedures, reports and other business and technical documents as assigned and review translations performed by others.
Performs accurate contemporaneous conversational and business meeting translations to and from Chinese and English at a pace concomitant with carrying out professional business meetings.
Assists in maintaining and developing tickler/calendar systems, status reports, corporate and intellectual property records and tracking compliance obligations for international and domestic transactions, drafting, tracking and managing transaction schedules, checklists and other documents.
Assists attorneys by reviewing boilerplate, agreements and amendments and reviewing intellectual property usage for compliance with licenses.
Provides oral interpreter/translation services at project meetings, phone conversations or teleconferences.
Performs other duties as assigned.
Bachelor or Master degree , Translation or Linguistics is preferred
10 years of work experience as an interpreter in a multi-national organization and translation experience
CERTIFICATIONS, LICENSES, REGISTRATIONS: Recognized Interpreter or Translation Certificate (ATA – American Translators Association)
Candidates must be legally authorized to work in the United States and verification of employment authorization will be required at the time of hire.
SF Motors is an equal opportunity employer committed to a culturally diverse workforce. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, religion, color, age, sex, national origin, sexual orientation, gender identity, disability status or protected veteran status.