We are looking for applicants who are proficient in written English and Spanish. who have extensive experience in Spanish. A personal or professional interest in Microfinance or international development is also welcome!

You should be:

Proficient and comfortable with written English
Proficient and comfortable with written Spanish
Able to learn and apply Kiva loan review policy, as outlined in our volunteer resources (required reading throughout the application process and beyond)
Able to pay close attention to detail
Able to commit to at least 2 hours per week (i.e., about 20 loans per month) for a minimum of 6 months, though one year is preferable
Responsive via email--including emails from Kiva Volunteer Coordinators and Kiva Team Leaders
Comfortable with new technology

Please note:

You must be at least 18 years of age to apply.
You will never be asked to decide whether someone qualifies for a loan. Every loan you will review has already been approved for credit. You will only check the information provided.
The online platform Kiva volunteers use is not mobile or tablet-friendly, so volunteers must have access to a computer.
You will sign a volunteer agreement that covers protecting the privacy of Kiva borrowers as well as a standard media release.
If you have a Kiva.org lending account, you should apply for this position with the same email.

Next Steps:

If your qualifications and answers to the policy exercise make you a good candidate for the volunteer program, you will be asked to complete a Spanish translation exercise with instructions about Kiva’s unique translation style.
Upon successfully completing the Spanish translation exercise, you will be invited to take the training via our loan review platform. The training can be done with flexibility for your schedule and can be completed in about four hours total.
Upon successfully completing training, you can review and translate loans at your convenience. But, again, we ask that you review a minimum of 20 loans per month - or about 2 hours of review time per week.

AGAIN, PLEASE BE SURE TO APPLY WITH THE SAME EMAIL ASSOCIATED WITH YOUR KIVA.ORG ACCOUNT

Be advised:

1. This application includes an initial policy exercise. We recommend finding time to fill out this entire application without distraction.

2. This page will time out after a significant period of inactivity, and your application will not be saved. You may consider copying, pasting, and saving your responses in another document.

IMPORTANT: We will be unable to account for your volunteer opportunity preference as our various languages have different onboarding timelines. We ask that you only sign up for the Review and Translation Program volunteer opportunity you prefer.

Apply for this Job

* Required

First Name *

Last Name *

Email *

Phone

Location (City)

Resume/CV *

Dropbox Google Drive

(File types: pdf, doc, docx, txt, rtf)

Cover Letter

Dropbox Google Drive

(File types: pdf, doc, docx, txt, rtf)

City *

State/Province

Country *

Please confirm your understanding that this is an unpaid volunteer opportunity. *

Like many non-profits, Kiva works with volunteers to further its mission.

Please confirm you are at least 18 years of age. (Only those 18 or older are eligible to participate in this volunteer program at this time.) *

Are you willing to sign our volunteer agreement? *

Participation in this program requires signing this agreement before beginning volunteer training.

We ask that you please take time to review the agreement and decide whether you are willing to sign upon successful completion of your application and testing.

Please share your personal pronouns.

What are personal pronouns?

Personal pronouns are the pronouns other individuals would use when referring to you. We've provided a list of examples, but you are welcome to self-describe in the following section. You can select multiple sets of pronouns.

Please tell us about yourself. *

Profession *

Enter your profession. If you are a student, please let us know and enter your field of study below.

Field of Study

If you are a student, enter your field of study.

Why are you interested in Kiva? *

Hours Available Weekly *

Please select the number of hours you are available weekly for volunteering with Kiva.

Important: Kiva requires an average of at least two hours per week in order to volunteer.

Availability *

As mentioned in the description, this volunteer opportunity requires a commitment of at least 2 hours per week (i.e. 20 loans reviewed per month) for six months. When do you generally foresee being able to fulfill this commitment? (Please select as many as apply.)

  Weekdays--during the day
  Weekdays--during the evening
  Weekends

Briefly describe any experience you have had with editing or translation. *

Have you had volunteer commitments in the past? If so, briefly describe them. *

How did you hear about this volunteer opportunity? *

If "Other", please explain:

Kiva is interested in the linguistic diversity of this volunteer program. What do you consider to be your first language(s)? (Please select all that apply) *

Please select the Kiva language(s) in which you have some proficiency.

  English
  French
  Portuguese
  Spanish
  Russian

Tell us about your experience in the above language(s).

Please describe any other languages you are familiar with, including proficiency and experience.

Kiva Policy Exercise *

This exercise contains six questions that cover some of Kiva’s loan profile policies. Each question will ask you to determine whether a borrower’s profile complies with Kiva’s policies, which are linked in the document below. Reviewing each loan profile for Kiva policy compliance is a required step to becoming a volunteer. Important: This exercise is not asking you to decide whether the borrower should receive the loan. It has already been decided that they should.

Please take your time, carefully read the instructions in this document, and answer the six questions below by referring to the scenarios found within.

Can you access the Kiva Policy Exercise and the Kiva Policy Guide? (Note: If you have problems accessing the document linked above, please get in touch with reviewteam@kiva.org)

1. Please view Malin Khon's loan profile, highlighted in Question 1. The Sector and Activity for Malin’s loan should be: *

2. Please view the Amigos Unidos Group’s profile highlighted in Question 2. Does this loan profile have a reportable policy issue? If yes, please identify the issue that needs to be reported. *

3. Please view the Mujeres Trabajadoras Group’s loan profile highlighted in Question 3 . Does this loan profile have a reportable policy issue? If yes, please identify the issue that needs to be reported. *

4. Please view Hafez Ksass’ loan profile, highlighted in Question 4. Does this loan profile have a reportable policy issue? If yes, please identify the issue that needs to be reported. *

5. Please view the Kazo 2 Abamwe Group’s loan profile highlighted in Question 5. Does this loan profile have a reportable policy issue? If yes, please identify the issue that needs to be reported. *

6. Please view Sughran Basher Amed’s loan profile, highlighted in Question 6. Does this loan profile have a reportable policy issue? If yes, please identify the issue that needs to be reported. *

Do you have any questions about the policy exercise?

Our system has flagged this application as potentially being associated with bot traffic. Please turn off any VPNs, clear your browser cache and cookies, or try submitting your application in a different browser. If this issue persists, please reach out to our support team via our help center.

Please complete the reCAPTCHA above.

RTP Volunteer Spanish Translator

Be advised:

1. This application includes an initial policy exercise. We recommend finding time to fill out this entire application without distraction.

2. This page will time out after a significant period of inactivity, and your application will not be saved. You may consider copying, pasting, and saving your responses in another document.

Apply for this Job