Language specialist(社内通訳)

PayPayについて

2018年にサービスを開始してからわずか約5年でユーザー数5800万人を突破したフィンテック企業であるPayPayは現在約50か国の国と地域から集まった多様なメンバーで構成されています。従業員は数千名をすでに超えていますが、まだまだ会社は成長段階であり「未完成」です。「PayPay」の提供に当たっては、インド最大の決済サービス事業者であるPaytm社と連携し、同社の顧客本位のテクノロジーを活用して日本におけるスマホ決済を構築しサービスを拡大していきます。

わたしたちの最大のライバルは“現金”です。この困難な課題に前向きに取り組み、他社に真似できない圧倒的なスピードでプロダクトを磨き上げ、日本のキャッシュレス決済、またそれを使用した金融ライフプラットフォームとしての普及を一気に推進することにプロフェッショナルとして情熱を持って取り組み、自ら課題発見し、周囲と協力して新しい価値創出を共に推進する仲間を募集します。

業務について

PayPayで働く、国籍も文化も違うメンバーたちが、「All PayPay」で事業を成長させていくために、コミュニケーションの側面でサポートを行ないます。
言語の「コミュニケーション・スペシャリスト」として、PayPay株式会社の経営陣や社員、様々な形態の社内外ミーティングにおいて、Language specialistとして主に同時通訳業務、加えて資料等の翻訳業務を行っていただきます。

具体的には、
・良質な英語・日本語通訳による商談、会議、プレゼン、社内会議などをサポート(同時通訳)
・迅速かつ正確な翻訳
・コミュニケーションサポートにより、シームレスなコミュニケーションと理解を提供　など
その他にも、言語に関連した業務などをご対応いただきます。

チームは経験豊かな10数名で構成されており、1人に負荷がかかりすぎないよう業務量の調整を行っています。
新しくJoinされた方はしばらく先輩方の通訳に同席していただくような形でトレーニングを受けていただく予定です。

必要な経験/スキル

• 必須言語：日英 （※英語ネーティブスピーカー、または同等の語学力）
• 同時通訳のスキル
• 翻訳スキル
• 高いコミュニケーション能力（国籍、言語、職種、性別、年齢、文化など、バックボーンの違うメンバーとも円滑なコミュニケーションがとれる）
• 今まで経験したことがないタスクに対しても、セルフモチベートして、迅速かつ積極的に取り組む
• チャレンジ精神
• どのような場面でも、誰に対しても臨機応変な対応ができる柔軟性
• 日本的なビジネス環境や企業カルチャーを理解しつつグローバルなマインドセットを持っていること

あると望ましい経験/スキル

• 3-5年以上の同時通訳経験
• 翻訳のネイティブチェックが出来るレベルの英語力
• アプリ、決済、競合や業界の背景知識
• 経営陣などのサポートを行った経験
• テクノロジー、決済、金融などの業界での通訳経験があればなお望ましい

PayPayが求める人物像

• PayPay 5 sensesに当てはまる方

待遇・条件

雇用形態

• 正社員

勤務地

• WFA（Work From Anywhere at Anytime)
• 原則在宅勤務（自宅もしくはサテライトオフィスにてリモートワーク）
• 全国居住可能

勤務時間

• スーパーフレックス制（コアタイム無し）
• 原則：午前10時～午後6時45分（実働7時間45分＋休憩時間 1時間）

休日・休暇

• 土日祝日、年末年始など会社指定日
• 年次有給休暇、慶弔休暇、産前産後休暇、子の看護休暇、介護休暇、介護休業、育児休業等

給与

• 年俸制（一部固定残業代含む）
• 経験、スキル、業績、貢献度に応じ当社規定により決定
• 毎年1回見直し
• 会社業績および個人貢献度により特別一時金（インセンティブ）を支給（年1回）

• 時間外勤務手当、深夜勤務手当、在宅勤務手当（年10万円）有

ベネフィット

• 社会保険（健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険）
• 企業型確定拠出年金制度
• 語学学習のサポート