Scientific Communications Executive, Shanghai

高级医学编辑,上海

 

We currently have an exciting opportunity for a Scientific Communications Executive to join our highly scientific editorial team in Shanghai.

现在,我们很高兴为您提供加入我们上海医学团队的高级医学编辑工作机会。

 

This varied and rewarding role involves researching and interpreting specialized areas of medical science in order to write, edit and proofread text to produce a range of printed and computer-based materials to meet the medical communication needs of our pharmaceutical clients.

该职位涉及调研和解读医学专业领域的相关工作,包括为一系列的印刷和电子版面的学术材料进行撰写、编辑和校对,以满足我们客户的医学沟通需求。

 

Working with our client services team you will ensure scientific content is optimized for the strategic marketing objectives of projects and clients.  In addition, our Scientific Communication Executive may also have responsibility for mentoring and providing guidance to Communication Executives also based in the Shanghai office.

该职位将与我们的客户服务团队合作,确保为项目和客户的战略市场目标优化科学内容。此外, 高级医学编辑也将为上海的初级医学团队提供必要的指导和帮助。

 

You should be passionate about communicating science to a variety of audiences and be able to add a creative edge and maintain the quality standards that set Nucleus Global apart.

我们希望您热衷与不同的对象进行学术交流,发挥创新思维并能够保持Nucleus Global一贯的高质量标准。

 

You will be interacting with some of the world’s leading scientists and physicians on critical therapeutic and scientific issues. This is an opportunity to have real input, making cutting-edge science accessible to those who need it.

你将与国际顶级科学家和医生共同探讨关健治疗领域及生命科学的热点问题,共同制定科学方案保证需求方切实获益。

 

Skills & Experience Required:

相关技能和经验要求:

 

• A life sciences degree is essential, ideally combined with a Master’s degree or PhD
• Previous relevant medical information, communications, or pharmaceutical marketing writing     experience required (agency or pharmaceutical)
• Experience of working with Chinese KOLs advantageous
• Experience in mentoring staff desirable
·       必须拥有生命科学学位,最好是硕士或是博士

·       拥有医学信息,医学沟通和市场文案方面的相关经验(服务方或是制药公司)

·       过往有中国KOL管理经验为佳

·       最好拥有员工管理指导经验

 

In addition to a competitive salary and benefits package, we are known for our friendly and informal working environment. We also offer excellent opportunities for career and personal development, including opportunities to transfer your skills to other offices around the world.

另外除了丰厚薪资和福利,我们还提供友好和弹性的工作环境并致力于发掘员工潜能,包括将你的技能为世界其它办事处工作的可能,这些对你的职业和个人发展都是绝好的机会。

 

Nucleus Global is a leading healthcare communications group with approximately 850 employees around the globe. Nucleus Global includes the medical communications agencies MediTech Media™, Health Interactions, Articulate Science, Cognito Medical, Medical Expressions, SciMentum, Chrysalis and Clinical Thinking, in addition to International Medical Press, a provider of independent and continuing medical education programmes. Our clients are top global pharmaceutical companies, scientific societies and non-governmental organisations.

Nucleus Global是全球知名的独立医学沟通集团,全球拥有超过650名员工。Nucleus Global 旗下包括MediTech Media™, Health Interactions, Articulate Science, Cognito Medical, Medical Expressions, SciMentum, Chrysalis and Clinical Thinking 等医学沟通公司,另外还有致力于独立医学继续教育项目的International Medical Press。我们的客户是全球知名的制药公司,医学会和非政府组织。

.

Nucleus Global is not accepting unsolicited résumés from search firms for this employment opportunity. Regardless of past practice, all résumés submitted by search firms to any employee of Nucleus Global and its affiliated companies via email, the Internet or in any form — without a current signed fee agreement for that position (as authorised by the Recruitment Manager) — will be deemed the sole property of Nucleus Global, and no fee will be paid in the event the candidate is hired as a result of the referral or through other means.

就该职位,Nucleus Global不接受猎头公司提供的推荐简历。猎头公司给Nucleus Global任何员工和其所属公司通过电子邮件,网络或其他任何形式所提交的所有简历,在没有为该职位所签署的费用协议的情况下(招聘经理授权)),都将被视为Nucleus Global专属财产,即使候选人通过推荐或其他方式被雇用, 也将不支付任何费用。

 

Please note that only shortlisted applicants will be contacted.

请注意,我们会联系入围的候选人。

Apply for this Job

* Required