The Texthelp Group and n2y have over 50 years of combined experience in creating and delivering innovative technology for the education and the workplace sectors. The companies merged in March 2024 after operating adjacently for many years. Together, we believe that everyone can learn and that we all have the right to understand and be understood. 

Joining forces means the combined mission of advancing the learning, understanding and communication of one billion people around the world by 2030 becomes even stronger. We will make a deeper, richer impact on people’s lives and on society. 

We can only achieve our mission and continue to grow by having high performing, passionate people on our team. Both Texthelp and n2y promote a collaborative and innovative work environment where diversity is embraced and empowered.

The combined organization employs over 550 staff across locations in the UK, Norway, Denmark, Sweden, USA and Australia. 

We plan to reveal our new brand in early 2025, but for now the messaging and any correspondence for this role will come from n2y.  We’re extremely proud to be on this journey, and hope you can join us!

About the role

The PK-12 Education Regulatory Compliance Analyst plays a vital role in ensuring products and content adhere to relevant laws, regulations, reviews and standards for education and accessibility. This position involves monitoring regulatory changes, conducting compliance audits, communicating changes to appropriate teams, managing approval processes and providing guidance to mitigate compliance risks.

Key Responsibilities:

  • Stay up-to-date with federal, state and local regulations affecting education, special education, accessibility and other related topics
  • Stay abreast of the latest trends and legislation in education according to customer need and education policies/standards
  • Analyze new and changing regulations and assess their impact on the company’s policies and practices
  • Conduct audits to review compliance with educational and accessibility regulatory requirements and standards
  • Manage the development, delivery and maintenance of compliance policies and procedures
  • Develop and deliver compliance training programs for internal team members
  • Manage processes for state or district instructional material approvals
  • Provide guidance and support on compliance-related issues and inquiries from various departments
  • Prepare compliance reports for senior management and regulatory bodies as required
  • Maintain comprehensive documentation of compliance activities and findings
  • Liaise with regulatory bodies, accrediting agencies, and external auditors as needed

Essential Criteria

  • Bachelor’s degree in Education, Education Law, Educational Policy or a related field.
  • Experience with compliance processes and standards
  • Demonstrated understanding of regulatory frameworks in the education sector
  • Proven analytical and problem-solving skills

Desired Criteria:

  • Advanced degree or certification in educational compliance or related areas is a plus.
  • Highly organized, detail-oriented and able to prioritize tasks
  • Effective communication and interpersonal skills

 

These qualifications are general guidelines for success, however, we understand that not all candidates will have experience in each area. If you have skills and experience that may be transferable to this role and share our passion for our mission and values, we would love to hear from you!

We offer a competitive compensation and benefits package including health, dental, vision, life, and disability insurance. We have a company matching 401(k) savings plan and flexible time off plans.

We are committed to providing a Drug-Free Workplace for all employees.

We are an Equal Employment Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status or any other characteristic protected by law.

We’re excited to share some BIG news: n2y and Texthelp are teaming up to enhance support for diverse learners and employees! To learn more, check out our press release.

Apply for this Job

* Required
resume chosen  
Dropbox Google Drive
(File types: pdf, doc, docx, txt, rtf)
Cancel
cover_letter chosen  
Dropbox Google Drive
(File types: pdf, doc, docx, txt, rtf)
Cancel

Voluntary Self-Identification

For government reporting purposes, we ask candidates to respond to the below self-identification survey. Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

As set forth in n2y’s Equal Employment Opportunity policy, we do not discriminate on the basis of any protected group status under any applicable law.

Race & Ethnicity Definitions

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.

Voluntary Self-Identification of Disability

Form CC-305
Page 1 of 1
OMB Control Number 1250-0005
Expires 04/30/2026

Why are you being asked to complete this form?

We are a federal contractor or subcontractor. The law requires us to provide equal employment opportunity to qualified people with disabilities. We have a goal of having at least 7% of our workers as people with disabilities. The law says we must measure our progress towards this goal. To do this, we must ask applicants and employees if they have a disability or have ever had one. People can become disabled, so we need to ask this question at least every five years.

Completing this form is voluntary, and we hope that you will choose to do so. Your answer is confidential. No one who makes hiring decisions will see it. Your decision to complete the form and your answer will not harm you in any way. If you want to learn more about the law or this form, visit the U.S. Department of Labor’s Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at www.dol.gov/ofccp.

How do you know if you have a disability?

A disability is a condition that substantially limits one or more of your “major life activities.” If you have or have ever had such a condition, you are a person with a disability. Disabilities include, but are not limited to:

  • Alcohol or other substance use disorder (not currently using drugs illegally)
  • Autoimmune disorder, for example, lupus, fibromyalgia, rheumatoid arthritis, HIV/AIDS
  • Blind or low vision
  • Cancer (past or present)
  • Cardiovascular or heart disease
  • Celiac disease
  • Cerebral palsy
  • Deaf or serious difficulty hearing
  • Diabetes
  • Disfigurement, for example, disfigurement caused by burns, wounds, accidents, or congenital disorders
  • Epilepsy or other seizure disorder
  • Gastrointestinal disorders, for example, Crohn's Disease, irritable bowel syndrome
  • Intellectual or developmental disability
  • Mental health conditions, for example, depression, bipolar disorder, anxiety disorder, schizophrenia, PTSD
  • Missing limbs or partially missing limbs
  • Mobility impairment, benefiting from the use of a wheelchair, scooter, walker, leg brace(s) and/or other supports
  • Nervous system condition, for example, migraine headaches, Parkinson’s disease, multiple sclerosis (MS)
  • Neurodivergence, for example, attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), autism spectrum disorder, dyslexia, dyspraxia, other learning disabilities
  • Partial or complete paralysis (any cause)
  • Pulmonary or respiratory conditions, for example, tuberculosis, asthma, emphysema
  • Short stature (dwarfism)
  • Traumatic brain injury

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.

Enter the verification code sent to to confirm you are not a robot, then submit your application.

This application was flagged as potential bot traffic. To resubmit your application, turn off any VPNs, clear the browser's cache and cookies, or try another browser. If you still can't submit it, contact our support team through the help center.