FRENCH TO FOLLOW:
This is to notify you that personal data relating to you has been collected by MG CY Holdings Ltd in Cyprus, Super Hippo Studios RO SRL in Romania, MG Global Entertainment (Europe) Limited in the United Kingdom, Licensing IP International SARL in Luxembourg, 9219-1568 Quebec inc. in Canada or MG Global Entertainment inc. in the USA (each one, a “Controller”, collectively the “Controllers”). The Controller collecting such information depends on the job location indicated under the job posting. Your personal data was either obtained from publicly available sources (e.g. LinkedIn) or provided to a Controller by someone who referred you for potential employment. Your personal data has been collected and will be processed by a Controller for the following purposes:
- managing that Controller’s recruitment related activities;
- setting up and conducting interviews and tests for you;
- evaluating and assessing the results pertaining to interviews and tests; and
- for purposes otherwise needed for evaluating your candidacy for employment at our company
provided however, that neither Controller shall be obliged to process your data for all of the aforementioned purposes.
Such processing is legally permissible under Art. 6(1)(f) of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation) as necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by a Controller, which are the solicitation, evaluation, and selection of applicants for employment.
Your personal data will be shared with Greenhouse Software, Inc., a cloud services provider located in the United States of America and engaged by Controller to help manage its recruitment and hiring process on Controller’s behalf. Accordingly, if you are located outside of the United States, your personal data has been transferred to the United States subject to appropriate additional safeguards under Standard Contractual Clauses.
Your personal data will be retained by Controller as long as Controller determines it is necessary to evaluate your application for employment and according to our data retention period and the criteria set in our privacy policy.
If you would like to know more about our privacy/data retention policy feel free to check out our privacy policy.
*******************************************************************************************
Ceci est pour vous informer que des données personnelles vous concernant ont été recueillies par MG CY Holdings ltée à Chypre, par Super Hippo Studios RO SRL en Roumanie, par MG Global Entertainment (Europe) ltée au Royaume-Uni, par Licensing IP International SARL au Luxembourg, par 9219-1568 Québec inc. au Canada ou par MG Global Entertainment inc. aux États-Unis (chacun étant un « contrôleur », collectivement les « contrôleurs »). Le contrôleur qui recueille ces informations dépend du lieu de travail indiqué dans l’offre d’emploi. Vos données personnelles ont été soit obtenues à partir de sources accessibles au public (par exemple, LinkedIn), soit fournies à un contrôleur par une personne qui vous a recommandé pour un emploi potentiel. Vos données personnelles ont été recueillies et seront traitées par un contrôleur aux fins suivantes :
- gérer les activités de recrutement de ce contrôleur;
- organiser et mener des entrevues et des tests pour vous;
- évaluer les résultats relatifs aux entrevues et aux tests;
- servir d’autres fins nécessaires à l’évaluation de votre candidature à un emploi dans notre société.
Cela à condition toutefois qu’aucun des contrôleurs ne doive traiter vos données à toutes les fins susmentionnées.
Ce traitement est légalement autorisé en vertu de l’art. 6(1)(f), du règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données), dans la mesure nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par un contrôleur, qui sont la sollicitation, l’évaluation et la sélection des candidats à un emploi.
Vos données personnelles seront partagées avec Greenhouse Software inc., un fournisseur de services infonuagiques situé aux États-Unis et engagé par le contrôleur afin de l’aider à gérer son processus de recrutement et d’embauche en son nom. Par conséquent, si vous êtes situé en dehors des États-Unis, vos données personnelles ont été transférées aux États-Unis sous réserve de garanties supplémentaires appropriées en vertu des clauses contractuelles types.
Vos données personnelles seront conservées par le contrôleur aussi longtemps qu’il le jugera nécessaire afin d’évaluer votre demande d’emploi et conformément à notre période de conservation des données et aux critères définis dans notre politique de confidentialité.
Si vous souhaitez en savoir plus sur notre politique de confidentialité et de conservation des données, n’hésitez pas à consulter notre politique de confidentialité.
