Términos del servicio: 30 horas semanales, 1 año

Le reporta a: Editora, Traductora y Copywriter 

Lugar de trabajo: Remoto, México

 

Objetivo del servicio: 

Como becaria(o) de Edición y Traducción, apoyarás la misión y visión de Mercy For Animals Latinoamérica al procurar que las comunicaciones escritas de la organización sean correctas en términos gramaticales y ortográficos. Además, perfeccionarás tus habilidades de corrección de estilo y generarás traducciones inglés-español culturalmente competentes.

Al formar parte de una organización sin fines de lucro, obtendrás experiencia y conocimientos generales sobre el movimiento de protección animal y pondrás tus habilidades al servicio de los animales explotados como alimento. 

 

Tareas principales:

  • Trabajar directamente con el equipo de Mercy For Animals Latinoamérica en tareas de edición, traducción y corrección de estilo;
  • Editar los contenidos para que sea concisos, claros y adecuados;
  • Revisar la coherencia general de los textos de la organización;
  • Asegurarse de que las comunicaciones se adhieran a nuestra guía de mensaje, estándares editoriales y recursos informativos;
  • Realizar labores de edición profunda y reescribir textos en caso de ser necesario;

 

Requisitos:

  • Interés en el movimiento de protección animal y afinidad con la misión de la organización;
  • Estudiante (6to. semestre o superior) o recién egresada(o) de la licenciatura en Letras, Traducción, Lingüística o carreras afines;
  • Compromiso de 30 horas a la semana (6 horas diarias de lunes a viernes);
  • Alto nivel de inglés hablado y escrito;
  • Excelentes habilidades de comprensión de lectura;
  • Excelente atención al detalle;
  • Habilidades de organización, priorización de tareas y gestión de tiempo para cumplir con los plazos de entrega;
  • Experiencia trabajando con Google Docs (de preferencia);
  • Disposición para aprender sobre los antecedentes y las bases del movimiento de protección animal;
  • Habilidad para trabajar en equipo y demostrar iniciativa;
  • Compromiso con la misión y los valores de Mercy For Animals.

 

Compensación y beneficios: 

  • Compensación mensual de $ 5,000 MXN;
  • Carta de liberación de servicio social o prácticas profesionales, previo trámite del interesado;
  • El trabajo es remoto.

 

Consideramos las habilidades tradicionales y no tradicionales, así que asegúrate de transmitir claramente en tu carta de presentación por qué eres la persona indicada para desempeñar el servicio. Algo que nos encantaría conocer es tu experiencia profesional, pasantías, voluntariados y proyectos que hayas emprendido, así como tu alineación general con nuestra visión, misión y valores organizacionales.

Mercy For Animals es una organización con una mentalidad global, y valoramos diversas perspectivas y orígenes. Alentamos a distintas personas de cualquier color, orientación, edad, sexo, identidad de género, origen y capacidad a presentar su aplicación. Nos comprometemos a proporcionar un ambiente de trabajo inclusivo, positivo, respetuoso, seguro y de apoyo, donde la igualdad de oportunidades esté disponible para todos los miembros del equipo.

Al enviar su información, estás indicando que has leído nuestra Política de Privacidad y aceptas sus términos.

Apply for this Job

* Required