Localisation Specialist

Role: Localisation Specialist

Location: Remote

LTK (formerly rewardStyle & LIKEtoKNOW.it) is the world's largest creator-guided shopping and monetisation platform. At a stage of hyper-growth following a $2 billion valuation and investment from SoftBank, LTK is looking for a Localisation Specialist to grow its audience of iconic brands, loyal shoppers and inspiring influencers across established and growing International markets.

JOB PURPOSE:
The Localisation Specialist will be responsible for providing hands-on support for all localisation and translation activities for all three sides of the marketplace: brands, creators, and shoppers. This role will be key to accelerating the LTK brand and will provide assistance to the wider International organisation to deliver localised experience and communications with LTKs disting tone of voice. 

This position will require autonomy, accuracy, creativity and drive, working across multiple disciplines such as product materials, marketing communications, creators scripts, and legal documents, with translations from English and ensuring LTK’s communications and language resonates with its local audiences. 

PRIORITIES AND RESPONSIBILITIES:

Provide translations and ongoing reviews for localisation of all marketing communications and product assets aligned to brand tone of voice Provide translations for App features, reviews and app store optimisation (iOS and Android)Ensure translations are delivered within agreed timeframes and with minimal external inputGive input on localisation needs and optimisation opportunities for the Creator, Brand and Shoppers Lifecycle programs.Assist with the creation and execution of the LTK Marketing calendar for Creator, Brand and Shoppers.Work closely with all local departments gathering localisation and translation needsAssist the Localisation Project Manager with prioritisation, raising issues and risks which would have an impact on the business or our audiencesSupport with content, and provide input to physical and virtual local events.Support PR activities (sourcing trend data, local creators + brands to spotlight)Conduct market & competitor analysis and channel auditConduct research to support brand, marketing or creator teams
​​

Requirements:

Minimum 1-2 years of experience in a full-time localisation, translation, or copywriting roleA genuine interest in influencers, technology, analytics, lifestyle brands and customer behaviour.Excellent, written and verbal communication skills in German and English and a keen eye for detail.Knowledge of G-suite, Excel, Word and PowerPoint softwares Experience with CRM, project and translation tools a plusStrong team player able to use initiative, contribute insights and meet deadlines in a fast paced environment.

What's in it for you?

Competitive salary and bonuses Flexible work schedule Summer Fridays (Workday ends at 3pm)Generous holidays, plus an extra day for your birthday Paid volunteering days Professional development Interesting problems to solve at a rapid growth retail disruptorLearning from an expert team at the largest influencer marketing platform in the worldHappy Hours and team events!

About LTK

LTK is the largest global marketing platform powered by influencers. Founded in 2011 by Amber Venz Box and Baxter Box, the company’s mission is to empower the world’s premium lifestyle creators to be as economically successful as possible.

For over a decade, LTK has served its three-sided marketplace of creators, brands and shoppers. In November 2021, LTK announced a $300 million investment by SoftBank Vision Fund 2 that values the company at $2 billion.

Today, LTK is the most trusted and effective business-enablement platform for creators, powering their universal LTK Creator Shops™. More than 6,000 retailers employ the LTK Brand Platform for performance-driven campaigns, paid collaborations and content licensing, and have invested more than $1 billion in influencer marketing through the LTK platform. 

Shoppers purchase more than $3 billion in products annually on the LTK platform and app. LTK is headquartered in Dallas, TX with teams in the UK, Brazil, France, Germany, Spain, Italy, The Netherlands, Australia, China and South Korea and clients in more than 140 countries. 

-----------------------------------------------------

Localisation Specialist für DE (m/w/d)

Standort: Deutschland, Remote (Remote-first, sollte aber in der Lage sein, sich bei Bedarf mit dem lokalen Team in Berlin zu treffen)

LTK (ehemals rewardStyle & LIKEtoKNOW.it) ist die weltweit größte Creator*innen geführte  Shopping- und Monetarisierungs-Plattform. Nach einer Bewertung von 2 Mrd. US-Dollar befindet sich LTK gerade in einer starken Wachstumsphase. Aus diesem Grund suchen wir eine*n Localisation Specialist (m/w/d), um unsere Zielgruppe aus ikonischen Marken, loyalen Shopper*innen und motivierten Creator*innen in etablierten und wachsenden internationalen Märkten zu vergrößern. 

AUFGABENGEBIET:

Der/Die Localization Specialist (m/w/d) ist verantwortlich für die praktische Unterstützung aller Lokalisierungs- und Übersetzungsaktivitäten unseres dreiseitigen Marktplatzes: Brands, Creator*innen und Shopper*innen. Diese Rolle trägt entscheidend dazu bei, die Marke LTK in der DACH Region weiter zu entwickeln und unterstützt die gesamte internationale Organisation bei der Bereitstellung und Erstellung lokalisierter Erlebnisse sowie Kommunikation mit dem unverwechselbaren Tone of Voice von LTK. 

In dieser Position sind Selbstständigkeit, Genauigkeit, Kreativität und Tatkraft gefragt. Du arbeitest interdisziplinär an Produktmaterialien, Marketingkommunikation, Skripten für Creator*innen und rechtlichen Dokumenten, übersetzt aus dem Englischen und stellst sicher, dass die Outbound-Kommunikation und Events von LTK bei den verschiedenen lokalen Zielgruppen ankommen. 

PRIORITÄTEN UND VERANTWORTLICHKEITEN:

• Übersetzungen und laufende Überprüfungen für die Lokalisierung der Marketingkommunikation sowie Produkt-Assets für die lokale Region entsprechend der Tonalität von LTK
• Bereitstellung von Übersetzungen für App-Funktionen, Bewertungen und App-Store-Optimierung (iOS und Android)
• Sicherstellen, dass die Übersetzungen innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens und mit minimalem externen Input geliefert werden
• Du lieferst Beiträge zum Lokalisierungsbedarf und zu Optimierungsmöglichkeiten für die Programme Creator*innen, Brand und Shopper*innen Lifecycle.
• Du hilfst bei der Erstellung, Lokalisierung und Ausführung des LTK-Marketing Kalenders für Creator*innen, Brand und Shopper*innen
• Du arbeitest eng mit allen lokalen Abteilungen zusammen, um den Lokalisierungs- und Übersetzungsbedarf zu ermitteln.
• Du unterstützt den Localisation Project Manager bei der Festlegung von Prioritäten und sprichst Probleme und Risiken an, die sich auf das Geschäft oder unsere Zielgruppen auswirken könnten
• Du hilfst bei der Erstellung von Inhalten und lieferst Beiträge zu physischen und virtuellen lokalen Veranstaltungen.
• Unterstützung von PR-Aktivitäten (Beschaffung von Trenddaten, lokalen Creator*innen und Brands, die ins Rampenlicht gerückt werden sollen)
• Durchführung von Markt- und Wettbewerbsanalysen und Channel Audits
• Durchführung von Recherchen zur Unterstützung des Brand Partnerships,-Marketing- oder Creator Success Teams. 
• Unterstütze das Creator Success-Team mit Empfehlungen für das Onboarding von Creator*innen, Strategien für organische Beiträge und Engagement-Aktivitäten, die für Marketing und PR genutzt werden können 

QUALIFIKATIONEN

• Du hast mindestens 1 Jahr Erfahrung in einer Vollzeittätigkeit in den Bereichen Lokalisierung, Übersetzung, Public Relation oder Copywriting
• Ausgezeichnete Englischkenntnisse in Wort und Schrift und Deutsch als Muttersprache sowie ein ausgeprägtes Auge für Details.
• Ein echtes Interesse an Creator*innen, Technologie, Statistiken, Lifestyle-Marken und Verbraucher*innen-Verhalten.
• Gutes Verständnis für den Marketing-Mix (On- und Offline) ist ein Plus. 
• Beherrschung der Softwares G-Suite, Mac oS und Microsoft Office 
• Erfahrungen mit Tools zur CRM-, Projekt- und Social-Media-Planung, sowie Übersetzungstools  sind von Vorteil
• Du bist teamfähig und in der Lage, in einem dynamischen Umfeld Eigeninitiative zu zeigen, neue Erkenntnisse einzubringen und Terminvorgaben einzuhalten.

Was bieten wir dir?

• Wettbewerbsfähiges Gehalt + Bonus
• Flexible Arbeitszeiten und Summer Fridays (Im Sommer endet der Arbeitstag am Freitag um 15 Uhr)
• Großzügiger Urlaub, plus zwei Tage im Jahr für gemeinnützige Arbeit und einen zusätzlichen Tag für deinen Geburtstag 
• Professionelle Weiterbildung
• Spannende Projekte in einem schnell wachsenden, revolutionären Unternehmen 
• Lerne von einem Expert*innen-Team der größten Creator*innen-Marketing-Plattform der Welt
• Happy Hours and Team Events!

Mehr über LTK

LTK ist die weltweit größte durch Creator*innen angetriebene Marketingplattform. Das 2011 von Amber Venz Box und Baxter Box gegründete Unternehmen hat sich das Ziel gesetzt, die besten Lifestyle-Creator*Innen der Welt zu befähigen, wirtschaftlichl so erfolgreich wie möglich zu sein. 

Seit mehr als einem Jahrzehnt bietet LTK einen dreiseitigen Marktplatz für Creator*innen, Marken und Shopper*innen an.  Im November 2021 gab das Unternehmen eine 300-Millionen-Dollar-Investition des SoftBank Vision Fund 2 bekannt, die das Unternehmen mit 2 Milliarden Dollar bewertet.

Heute ist LTK die vertrauenswürdigste und effizienteste Plattform für Creator*Innen, die die universellen LTK Creator Shops™ betreibt. Mehr als 6.000 Einzelhändler setzen auf die LTK-Markenplattform für leistungsorientierte Kampagnen, bezahlte Kooperationen und die Content-Lizenzierung und haben über die LTK-Plattform mehr als 1 Milliarde US-Dollar in Creator*innen-Marketing investiert. 

Jährlich werden über die LTK-Plattform und -App Produkte für mehr als 3 Milliarden Dollar gekauft. LTK hat seinen Hauptsitz in Dallas, TX, und betreibt Teams in Großbritannien, Brasilien, Frankreich, Deutschland, Spanien, Italien, den Niederlanden, Australien, China und Südkorea sowie Kund*innen in mehr als 140 Ländern.

#LI-JF1