Who are we

Founded in 2017, Lokalise is a cloud-based translation management system that helps businesses streamline their localization processes. It provides a platform for managing translations of software, websites, mobile apps, and other digital content. Overall, Lokalise helps businesses improve their time-to-market, increase translation quality, and reduce costs associated with localization.

Location

While our company operates exclusively on a remote basis, you must reside and have the legal right to work in the United States, with a strong preference for individuals located in or near Boston.

About

We are looking for a dynamic and results-oriented Mid-Market Account Executive to join our growing US team. As an Account Executive, you will be responsible for driving revenue growth by managing the full sales cycle—from prospecting and lead generation to closing deals with mid-market clients. You’ll collaborate closely with the Sales Development and Marketing teams to identify opportunities and position Lokalise as a trusted partner in solving customers’ localisation challenges.

This is an exciting opportunity to be part of a fast-paced, high-growth SaaS company, where you’ll play a key role in scaling our presence in the US market.

You Will

Manage the full sales cycle: From prospecting and identifying qualified leads to delivering compelling product demonstrations, navigating proof-of-concept processes, and negotiating contracts.
Engage mid-market prospects: Position and articulate Lokalise’s value proposition to key decision-makers, ensuring alignment with their business needs and objectives.
Build a robust pipeline: Work closely with Sales Development Representatives and leverage outbound efforts to consistently maintain a strong pipeline of opportunities.
Collaborate with internal teams: Partner with Product, Customer Success, and Marketing to ensure a seamless customer journey and tailor solutions to prospect needs.
Exceed sales targets: Consistently achieve or exceed monthly and quarterly revenue quotas while driving long-term relationships with customers.
Track and report sales activities: Maintain up-to-date records in Salesforce and provide accurate forecasting and account planning.
Stay informed: Continuously educate yourself on Lokalise’s products, the localisation industry, and competitive landscape to effectively position our solutions.

You Must Have

Proven sales experience: 3+ years of B2B SaaS sales experience, preferably managing complex sales cycles with mid-market or enterprise clients.
Track record of success: Demonstrable history of meeting or exceeding quotas and closing new business.
Sales methodology expertise: Familiarity with methodologies like SPICED, MEDDIC, or similar frameworks.
Strong communication skills: Excellent verbal and written communication abilities, with the capability to engage and influence multiple stakeholders.
Technical aptitude: Comfortable with tools like Salesforce, Gong, and LinkedIn Sales Navigator, and able to quickly learn new technologies.
Resilient and proactive mindset: A self-starter who thrives in a fast-paced, target-driven environment and is motivated to drive urgency and outcomes.

It’s a Plus If You Have

Experience selling localisation or translation management solutions.
Knowledge of the SaaS market and a strong grasp of B2B sales processes.
Familiarity with outbound sales tools such as Outreach.io or Salesloft.
Experience working with distributed or remote teams.

Our Benefits

Competitive salary and employee stock options plan
Fully remote and flexible working hours
Co-working budget
Unlimited vacation policy
Top-notch tech equipment for your work
Learning & Development program
Health insurance
Wellness benefits
Mental health support - every employee has access to a dedicated mental health platform
Great startup atmosphere, team spirit, and team events

We are committed to a culture of inclusion and equal opportunities. Therefore, we welcome applications from people of all gender identities, sexual orientations, personal expressions, relationship, marital, or civil partnership statuses, racial identities, national or ethnic origins, religious beliefs, ages, and disability statuses.

Apply for this Job

* Required

First Name *

Last Name *

Email *

Phone *

Resume/CV *

Dropbox

(File types: pdf, doc, docx, txt, rtf)

Cover Letter

Dropbox

(File types: pdf, doc, docx, txt, rtf)

LinkedIn Profile *

Portfolio or personal website link

Why do you want to join Lokalise? *

Will you be based within the United States whilst working for Lokalise? *

Will you be based in or near Boston? *

How many years of Mid-Market Account Executive experience do you have? *

Do you have experience in B2B SaaS sales? *

In your current or most recent role, what has been the average deal sizes you've been closing? Could you also share examples of the highest deals you've successfully closed? *

In the event you're selected for this role, will you now or in the future need any help with visa sponsorship to be able to work in the country you selected previously? *

What are your salary expectations? *

What are your salary expectations?

What's the earliest possible start date if you were to be offered the position? *

GDPR Information *

Lokalise is committed to handling your personal data responsibly. We care about your privacy and want you to be informed about your rights. Please read our Privacy Notice carefully before submitting the job application: it clarifies how we collect, use, and retain your personal information.

Enter the verification code sent to to confirm you are not a robot, then submit your application.

Security Code *

This application was flagged as potential bot traffic. To resubmit your application, turn off any VPNs, clear the browser's cache and cookies, or try another browser. If you still can't submit it, contact our support team through the help center.