BetterUp is a mobile-based coaching platform that brings personalized professional coaching to employees at all levels. We help managers lead better, teams perform better, and employees thrive personally and inspire professionally. Our mission is to help professionals everywhere pursue their lives with greater clarity, purpose, and passion. Our product was developed by a team of leading behavioral scientists, researchers, and technologists. We’re already transforming the way companies approach leadership development at high-performing organizations, such as LinkedIn, Salesforce, Visa, Deloitte, and Logitech. At BetterUp you’ll have an opportunity to work in an exciting culture, surrounded by talented, motivated and intellectually stimulating colleagues who thrive on helping executives to solve their most pressing business challenges.

BetterUp is currently seeking a Program Manager focused on localization of our learning content to join our Programs team. This person is responsible for managing, organizing, and keeping up to date the content in our “Resource Library” and all programmatic content, including written and multimedia content.  The Program Manager will work closely with all members of the Programs team and cross-functionally to prioritize and execute the localization of learning content. This person will also create project plans for high priority localization efforts and work with both internal teams and external vendors to ensure timely completion of localization projects.

This is a highly entrepreneurial role that requires an individual with a player mentality, the ability to execute in a scrappy environment, a highly collaborative approach, and the ability to adjust quickly to meet a range of responsibilities.  This person must be able to manage a variety of responsibilities while also responding efficiently to shifts in prioritization and the broader business environment. This person is highly organized, a great listener, and methodically navigates an ocean of ambiguity. This person is passionate about nuances in languages and cultures across the world, and is driven by a deep commitment to provide accessible, delightful experiences to our end users, coaches, and partners.



  • Lead all localization efforts for learning content at BetterUp, in close coordination with Product, Operations, and Localization teams as well as external vendors
  • Develop detailed prioritization list, project plans, timelines for localization projects
  • Establish processes and systems to track, organize, and monitor localization projects, ensuring efficient allocation of resources and timely resolution of any problems or obstacles
  • Advise Programs and Studios teams at the outset of content development efforts, to ensure that programs and content are developed with foresight about localization considerations
  • Ensure that all new content and changes to existing content are localized on a dynamic basis, in all relevant languages
  • Create and maintain budgets and resource needs for localization projects
  • Take ownership of ad hoc strategic projects on team roadmap from end-to-end, collaborating seamlessly with key stakeholders
  • Organizes to win by ensuring that all initiatives involve the right stakeholders and resources to be executed


These are a collection of experiences that we believe make someone successful in this position. If you feel that you have the majority of these or other qualifications that will ensure your success in this role, please apply!

  • BA/BS degree from a top tier university
  • 5+ years of multi-faceted professional experience in fast-paced work environments with expertise in localization, content management, and project management
  • Extensive experience working with translation/transadaptation vendors, to execute end-to-end localization of content, multimedia, websites in regions across the world
  • Highly organized and strategic thinker with the ability to prioritize and make decisions with bias towards action
  • Builder mindset with ability to navigate ambiguity and lead large scale cross-functional projects involving multiple stakeholders, despite minimal direction and pre-existing process
  • Experience working with and managing sophisticated content management systems
  • Strong analytical and quantitative skills – must have both a curiosity and the skills to analyze and make meaning out of data and translate data into action
  • Passion for coaching, education, behavioral sciences or other fields that lead to human well-being
  • Highly Desirable: Experience with transadaptation of assessments, scientific instruments, and surveys
  • Nice to Have: Experience in a high-growth startup


We provide amazing benefits, but if you ask the team, they’ll tell you that the greatest benefit we offer employees is an incredibly meaningful mission and transformative work.

  • Full coverage medical, dental and vision insurance
  • Unlimited use, at your own discretion, vacation policy
  • 14 paid annual holidays
  • 5 BetterUp Inner Work days (
  • 5 “Volunteer Days” to give back
  • Professional development through BetterUp coaching for you and a significant other
  • 401(k) self contribution
  • A competitive compensation plan with opportunity for advancement

Apply for this Job

* Required
Almost there! Review your information then click 'Submit Application' to apply.

File   X
File   X

U.S. Equal Opportunity Employment Information (Completion is voluntary)

Individuals seeking employment at BetterUp are considered without regards to race, color, religion, national origin, age, sex, marital status, ancestry, physical or mental disability, veteran status, gender identity, or sexual orientation. You are being given the opportunity to provide the following information in order to help us comply with federal and state Equal Employment Opportunity/Affirmative Action record keeping, reporting, and other legal requirements.

Completion of the form is entirely voluntary. Whatever your decision, it will not be considered in the hiring process or thereafter. Any information that you do provide will be recorded and maintained in a confidential file.

Race & Ethnicity Definitions

If you believe you belong to any of the categories of protected veterans listed below, please indicate by making the appropriate selection. As a government contractor subject to Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act (VEVRAA), we request this information in order to measure the effectiveness of the outreach and positive recruitment efforts we undertake pursuant to VEVRAA. Classification of protected categories is as follows:

A "disabled veteran" is one of the following: a veteran of the U.S. military, ground, naval or air service who is entitled to compensation (or who but for the receipt of military retired pay would be entitled to compensation) under laws administered by the Secretary of Veterans Affairs; or a person who was discharged or released from active duty because of a service-connected disability.

A "recently separated veteran" means any veteran during the three-year period beginning on the date of such veteran's discharge or release from active duty in the U.S. military, ground, naval, or air service.

An "active duty wartime or campaign badge veteran" means a veteran who served on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service during a war, or in a campaign or expedition for which a campaign badge has been authorized under the laws administered by the Department of Defense.

An "Armed forces service medal veteran" means a veteran who, while serving on active duty in the U.S. military, ground, naval or air service, participated in a United States military operation for which an Armed Forces service medal was awarded pursuant to Executive Order 12985.

Form CC-305

OMB Control Number 1250-0005

Expires 1/31/2020

Voluntary Self-Identification of Disability

Why are you being asked to complete this form?

Because we do business with the government, we must reach out to, hire, and provide equal opportunity to qualified people with disabilities1. To help us measure how well we are doing, we are asking you to tell us if you have a disability or if you ever had a disability. Completing this form is voluntary, but we hope that you will choose to fill it out. If you are applying for a job, any answer you give will be kept private and will not be used against you in any way.

If you already work for us, your answer will not be used against you in any way. Because a person may become disabled at any time, we are required to ask all of our employees to update their information every five years. You may voluntarily self-identify as having a disability on this form without fear of any punishment because you did not identify as having a disability earlier.

How do I know if I have a disability?

You are considered to have a disability if you have a physical or mental impairment or medical condition that substantially limits a major life activity, or if you have a history or record of such an impairment or medical condition.

Disabilities include, but are not limited to:

  • Blindness
  • Deafness
  • Cancer
  • Diabetes
  • Epilepsy
  • Autism
  • Cerebral palsy
  • Schizophrenia
  • Muscular dystrophy
  • Bipolar disorder
  • Major depression
  • Multiple sclerosis (MS)
  • Missing limbs or partially missing limbs
  • Post-traumatic stress disorder (PTSD)
  • Obsessive compulsive disorder
  • Impairments requiring the use of a wheelchair
  • Intellectual disability (previously called mental retardation)
Reasonable Accommodation Notice

Federal law requires employers to provide reasonable accommodation to qualified individuals with disabilities. Please tell us if you require a reasonable accommodation to apply for a job or to perform your job. Examples of reasonable accommodation include making a change to the application process or work procedures, providing documents in an alternate format, using a sign language interpreter, or using specialized equipment.

1Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended. For more information about this form or the equal employment obligations of Federal contractors, visit the U.S. Department of Labor's Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) website at

PUBLIC BURDEN STATEMENT: According to the Paperwork Reduction Act of 1995 no persons are required to respond to a collection of information unless such collection displays a valid OMB control number. This survey should take about 5 minutes to complete.